English and Japanese cast lookup
The Another Eden Begins voice actors below are credited for the 19 characters in the publisher's main lineup. English credits come from the official English character profiles; Japanese credits come from the official Japanese profiles.
Japanese names are retained in the spelling used by the publisher. This table covers those character profiles, not every NPC or DLC performance.
| Character | English voice actor | Japanese voice actor |
|---|---|---|
| Aldo | Jared Zeus | 内山 昂輝 |
| Feinne | Leader Looi | 茅野 愛衣 |
| Cyrus | Timothy Watson | 千葉 繁 |
| Amy | Janine Harouni | 佐藤 利奈 |
| Riica | Rebecca Kiser | 釘宮 理恵 |
| Helena | Alexandra Boulton | 田中 理恵 |
| Anabel | Jessica McDonald | 沢城 みゆき |
| Gariyu | Rory Fleck Byrne | 細谷 佳正 |
| Shanie | Naomi McDonald | 伊藤 静 |
| Shion | Shai Matheson | 櫻井 孝宏 |
| Suzette | Skye Bennett | 上坂 すみれ |
| Cetie | Mike Bodie | 佐藤 拓也 |
| Bertrand | Anthony Howell | 小山 力也 |
| Mariel | Jessica McDonald | 早見 沙織 |
| Myrus | Hollie Taylor | 阿澄 佳奈 |
| Melina | Clare Corbett | 村川 梨衣 |
| Yuna | Laura Aikman | 佐倉 綾音 |
| Renri | Diana Bermudez | 山岡 ゆり |
| Ramiu | Leader Looi | 大空 直美 |
Shared voices and easy-to-confuse credits
Two pairs share an English actor in the official lineup: Feinne and Ramiu are credited to Leader Looi, while Anabel and Mariel are credited to Jessica McDonald. Their Japanese credits are separate entries, so sharing an English actor does not imply sharing a Japanese actor.
For Shion, the official English profile credits Shai Matheson. Anthony Howell is credited to Bertrand. Use the character's own profile when checking a conflicting cast list rather than transferring a credit between the two.
Voice language is different from text language
The Steam language table lists English and Japanese full audio. It separately lists interface and subtitle support for English, Japanese, Korean, Simplified Chinese, and Traditional Chinese.
That distinction matters when choosing a version or reading a language-support claim: Chinese or Korean text support is not evidence of a Chinese or Korean voice track. Also, “full audio” in a store language table should not be read as a guarantee that every piece of text or every optional interaction has spoken dialogue.