英語版と日本語版の声優を調べる
以下は、販売元が紹介する**メインキャラクター19人**の声優です。英語版は公式英語キャラクタープロフィール、日本語版は公式日本語プロフィールを出典としています。
日本語の声優名は公式表記を保っています。この表の対象は各キャラクタープロフィールであり、すべてのNPCやDLCの出演者を網羅するものではありません。
| キャラクター | 英語版声優 | 日本語版声優 |
|---|---|---|
| アルド | Jared Zeus | 内山 昂輝 |
| フィーネ | Leader Looi | 茅野 愛衣 |
| サイラス | Timothy Watson | 千葉 繁 |
| エイミ | Janine Harouni | 佐藤 利奈 |
| リィカ | Rebecca Kiser | 釘宮 理恵 |
| ヘレナ | Alexandra Boulton | 田中 理恵 |
| アナベル | Jessica McDonald | 沢城 みゆき |
| ガリユ | Rory Fleck Byrne | 細谷 佳正 |
| シェイネ | Naomi McDonald | 伊藤 静 |
| シオン | Shai Matheson | 櫻井 孝宏 |
| シュゼット | Skye Bennett | 上坂 すみれ |
| セティー | Mike Bodie | 佐藤 拓也 |
| ベルトラン | Anthony Howell | 小山 力也 |
| マリエル | Jessica McDonald | 早見 沙織 |
| ミュルス | Hollie Taylor | 阿澄 佳奈 |
| メリナ | Clare Corbett | 村川 梨衣 |
| ユナ | Laura Aikman | 佐倉 綾音 |
| レンリ | Diana Bermudez | 山岡 ゆり |
| ラミュ | Leader Looi | 大空 直美 |
兼役と間違えやすい配役
公式一覧では、英語版のフィーネとラミュはLeader Looi、アナベルとマリエルはJessica McDonaldが担当しています。日本語版ではそれぞれ別の声優が記載されており、英語版が兼役だからといって日本語版も同じとは限りません。
シオンの公式英語プロフィールに記載されているのはShai Mathesonです。Anthony Howellはベルトラン役です。声優一覧に食い違いがある場合は、別の人物の配役を当てはめず、対象キャラクターの公式プロフィールを確認してください。
音声言語と表示言語は別
Steamの対応言語表では、フル音声は英語と日本語です。インターフェイスと字幕は別に記載され、英語、日本語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語に対応しています。
バージョン選びや対応言語の確認では、この違いが重要です。中国語・韓国語のテキスト対応は、それらの言語の音声があるという証拠ではありません。また、ストアの「フル音声」という表記も、すべての文章や任意の会話が必ず読み上げられる保証と解釈しないようにしましょう。